note_15 On Maria Gabriela Llansol’s The Geography of Rebels in Graz; locating a nonviolent image…

LlansolNonviolence

From the Portuguese original of Llansol’s Geography of Rebels

In lieu of writing critically about Maria Gabriela Llansol’s first ever publication in English; The Geography of Rebels, from Houston’s Deep Vellum, I’m posting this sly reference (below, plus). However, as I said re Mallo, these and some of 2019’s forthcoming books (mostly in translation), call out for serious, passionate, engaged, authoritative responses from writers. I hear the call and am going to be responding again after a long interlude.

Spend a life attempting to capture the resistant poetics of your existence (what/why else?) and you do gain special access to other writing. You’ll see right through most of it, but locate what magic there is, know and observe or instinctively recognise how it is done. It’s all in the writing. If you make original sentences or lines, then you know about each word, each in between, and all their potentialities.

Thus I detect a new Khaled Khalifa (Death is Hard Work: wow!), a forthcoming Vila-Matas, works on Mohamed Makiya or by Yasser Elsheshtawy (temporary cities in an Arabian context), but also intriguing books located more locally by E J Burnett, or Laura Beatty, etc. The call is urgent and easily matched by the urgent response that books pages call a review. Books pages tend to agree on what is important, especially viz work in translation, exceptions are treasured like monsoon rain. I almost always felt differently and it was a significant motivator in paying and generating attention to awkwardness, the resistant or ‘difficult’, complex or subtle, and the ‘foreign’ (work in translation not -generally- otherness filtered in English for the British market -who pull-up at all borders!). No apologies. Continue reading “note_15 On Maria Gabriela Llansol’s The Geography of Rebels in Graz; locating a nonviolent image…”

note_02 Figuring Lesser Baghdadis (One to Seven) a “small collaboration” w Ala Younis 2015

TBA_2191_Panel small“One. Mickey Mouse is not one of the bronze figures that grace Jewad Salim’s “Nusub al-Hurriya” (Liberty Monument”, 1961) in Baghdad’s Tahrir Square…”

On the occasion of Ala’s first showing of her Plan for a Greater Baghdad (2015) at Delfina Foundation in London along with a new work; Plan for Feminist Greater Baghdad (installation view above; photo Tim Bowditch, courtesy DF and Art Jameel), I should share this text of mine (below in page by page pdfs) since it is not yet re-published in book form. It was commissioned as an independent text and explicitly not as a critique of the work itself. This was not because a serious critical piece on the work would not be good to read or write but because I wanted to extend my e.things essay form and write more broadly about subjects that I had some intimacy with over many years.

Figuring Lesser Baghdadis (One to Seven) belonged with another such text from 2015, Labouring One to Seven (Island of Terror) produced for Venice Biennale and e-flux journal‘s brilliant SUPERCOMMUNITY project, now re-published by Verso with an Introduction by Antonio Negri. The latter was explicitly the model for the former. It was also a “small collaboration” to use Ala’s phrase when we discussed it in 2015. Continue reading “note_02 Figuring Lesser Baghdadis (One to Seven) a “small collaboration” w Ala Younis 2015″