حول حكايات غزة

On Narrating Gaza

By Guy Mannes-Abbott

[With huge thanks to a, b and m -at least]


حول‭ ‬حكايات‭ ‬غزة

غاي‭ ‬مان‭-‬أبوت


عندما‭ ‬يتعلق‭ ‬الأمر‭ ‬بالحصارات،‭ ‬فإنه‭ ‬لا‭ ‬بد‭ ‬من‭ ‬الدقة‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬الج‭ ‬دال‭ ‬حول‭ ‬الأ‭ ‬سبقية‭. ‬يبدو

المحاصرون‭ ‬في‭ ‬المكان‭ ‬بأكمله،‭ ‬وفي‭ ‬الوقت‭ ‬بأكمله‭ ‬كذلك‭. ‬المحاصرون‭ ‬هم‭ ‬ذاتهم‭ ‬على‭ ‬الدوام؛‭ ‬حيوان

قابع‭ ‬في‭ ‬الوقت،‭ ‬وبمروره‭ ‬يأسر‭ ‬المكان،‭ ‬ويتحول‭ ‬المكان‭ ‬إلى‭ ‬وقت‭ ‬بحد‭ ‬ذاته‭. ‬الهواء‭ ‬خانق،‭ ‬والنهاية

جماعية‭ ‬على‭ ‬كل‭ ‬حال،‭ ‬لكنها‭ ‬لم‭ ‬تقع‭ ‬قيد‭ ‬التفصيل‭ ‬بعد،‭ ‬أنت‭ ‬وحدك‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬العمق‭ ‬السحيق‭. ‬ينتمي

الحصار‭ ‬العسكري‭ ‬إلى‭ ‬عصور‭ ‬سابقة،‭ ‬إلا‭ ‬أنه‭ ‬لا‭ ‬يزال‭ ‬أكثر‭ ‬فجاجة‭ ‬لكي‭ ‬يبقى‭ ‬هناك،‭ ‬أي‭ ‬في‭ ‬غزة‭.‬

،‭ ‬غزة،‭ ‬حيث‭ ‬يقبع‭ ‬مليون‭ ‬ونصف‭ ‬شخص‭ ‬‭-‬معظمهم‭ ‬من‭ ‬اللاجئين‭- ‬تحت‭ ‬الحصار‭ ‬منذ‭ ‬حزيران‭ ‬۲۰۰۷

بسبب‭ ‬جرأتهم‭ ‬على‭ ‬تمني‭ ‬العيش‭ ‬في‭ ‬وقتهم‭ ‬وفي‭ ‬مكانهم‭. ‬فيما‭ ‬بدأ‭ ‬محاصروهم‭ ‬في‭ ‬۲۷‭ ‬كانون‭ ‬الأول

من‭ ‬العام‭ ‬۲۰۰۸‭ ‬،‭ ‬الاحتفال‭ ‬بمطلع‭ ‬العام‭ ‬الجديد‭ ‬مبكراً،‭ ‬منتشين‭ ‬بذروة‭ ‬الاحتفال‭ ‬بهدية‭ ‬من‭ ‬قذائف

الفسفور‭ ‬الأبيض،‭ ‬على‭ ‬مدارس‭ ‬الأطفال‭ ‬التي‭ ‬لجأ‭ ‬إليها‭ ‬الناجون‭. ‬على‭ ‬مرأى‭ ‬أعين‭ ‬عالم‭ ‬لم‭ ‬يرَ‭ ‬لذلك

.الأمر‭ ‬مثيلاً‭ ‬من‭ ‬قبل Continue reading “حول حكايات غزة”